Upcoming Events

National | Sci-Tech

no events match your query!

Blog Feeds

Public Inquiry
Interested in maladministration. Estd. 2005

offsite link RTEs Sarah McInerney ? Fianna Fail?supporter? Anthony

offsite link Joe Duffy is dishonest and untrustworthy Anthony

offsite link Robert Watt complaint: Time for decision by SIPO Anthony

offsite link RTE in breach of its own editorial principles Anthony

offsite link Waiting for SIPO Anthony

Public Inquiry >>

Human Rights in Ireland
Promoting Human Rights in Ireland

Human Rights in Ireland >>

Lockdown Skeptics

The Daily Sceptic

offsite link Firms That Downsized After Covid Struggling to Find Office Space Wed Sep 10, 2025 19:00 | Will Jones
Companies that downsized after Covid are wanting to move back into bigger, newer offices but are finding that there is next to no space available ? because everyone thought work-from-home was going to be the new normal.
The post Firms That Downsized After Covid Struggling to Find Office Space appeared first on The Daily Sceptic.

offsite link University Graduates in England Have the Same Literacy Skills as School-Leavers in Finland Wed Sep 10, 2025 17:28 | Will Jones
University graduates in England only have the same literacy levels as school-leavers in?Finland, worrying new data from the OECD show.
The post University Graduates in England Have the Same Literacy Skills as School-Leavers in Finland appeared first on The Daily Sceptic.

offsite link Police Must Scrap Non-Crime Hate Incidents, Watchdog Says Wed Sep 10, 2025 15:00 | Will Jones
Non-crime hate incidents should be scrapped by the police and officers must "separate the offensive from the criminal", the police inspectorate has said.
The post Police Must Scrap Non-Crime Hate Incidents, Watchdog Says appeared first on The Daily Sceptic.

offsite link Channel Migrants in Line for Millions in Compensation Wed Sep 10, 2025 13:00 | Will Jones
Channel small boat migrants are in line for millions of pounds in compensation from the Home Office for being "unlawfully" detained in "inhumane" conditions as almost 200 lodge legal claims under the ECHR.
The post Channel Migrants in Line for Millions in Compensation appeared first on The Daily Sceptic.

offsite link Global Warming Exaggerated, Say Soaring Number of Britons Wed Sep 10, 2025 11:22 | Will Jones
The number of Brits who think the dangers of global warming have been exaggerated has jumped by more than 50% in the past four years, while nearly 90% say they do not support energy bills rising to pay for Net Zero.
The post Global Warming Exaggerated, Say Soaring Number of Britons appeared first on The Daily Sceptic.

Lockdown Skeptics >>

Voltaire Network
Voltaire, international edition

offsite link Will intergovernmental institutions withstand the end of the "American Empire"?,... Sat Apr 05, 2025 07:15 | en

offsite link Voltaire, International Newsletter N?127 Sat Apr 05, 2025 06:38 | en

offsite link Disintegration of Western democracy begins in France Sat Apr 05, 2025 06:00 | en

offsite link Voltaire, International Newsletter N?126 Fri Mar 28, 2025 11:39 | en

offsite link The International Conference on Combating Anti-Semitism by Amichai Chikli and Na... Fri Mar 28, 2025 11:31 | en

Voltaire Network >>

Google adds Gaeilge to Translation tools

category national | sci-tech | other press author Wednesday September 02, 2009 12:39author by über coinín Report this post to the editors

Google has added Irish Gaeilge, Yidish, Welsh, Belarussian, Macedonian, Afrikaans, Swahili, Mali and Icelandic to the suite of languages which its free online translation tool supports.

The last upgrade to the list which currently offers 51 languages was the inclusion of Persian or Farsi, an update which we remember occured during the "green revolution" and allowed us all to follow events in Iran without paying to much attention to tweeting twits based in US lobby offices.

This great news now means we will be able to follow similar events as they happen in Ireland without having to study Gaeilge, understand Hector or even own a copy of the Bunreacht.

Alas, there is a downside to this new step forward in global social networking and inter-comprehension. Google has not so far added these langauges to its Google Friend Connect, Google Talk, Gmail or Google Docs services.

So you won't be able to hook up with Yiddish and Afrikaan speakers at the same time and send them emoticons without risking being offensive.

It might mean that in future someone might volunteer to translate the Belarus Indymedia feature articles into Gaeilge on a regular basis so that every time we users of IMC Ireland go to the page that displays features selected by other IMC groups in the global network we don't see gibberish from Belarus but instead cupla focail .

It also means that by a mere process of cut & pasting, those of us who can't understand the Irish language articles or comments on this website can go to Google and probably get some garbled version of what was actually written.

Tweedy Gaeilgoirs beware. Your days of taking the piss out of us monolinguists are at an end. We can all be an über coinín anois.

Related Link: http://googleblog.blogspot.com/2009/08/google-translate-now-speaks-51.html
© 2001-2025 Independent Media Centre Ireland. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Independent Media Centre Ireland. Disclaimer | Privacy