Upcoming Events

National | Sci-Tech

no events match your query!

New Events

National

no events posted in last week

Blog Feeds

Anti-Empire

Anti-Empire

offsite link North Korea Increases Aid to Russia, Mos... Tue Nov 19, 2024 12:29 | Marko Marjanovi?

offsite link Trump Assembles a War Cabinet Sat Nov 16, 2024 10:29 | Marko Marjanovi?

offsite link Slavgrinder Ramps Up Into Overdrive Tue Nov 12, 2024 10:29 | Marko Marjanovi?

offsite link ?Existential? Culling to Continue on Com... Mon Nov 11, 2024 10:28 | Marko Marjanovi?

offsite link US to Deploy Military Contractors to Ukr... Sun Nov 10, 2024 02:37 | Field Empty

Anti-Empire >>

Human Rights in Ireland
Promoting Human Rights in Ireland

Human Rights in Ireland >>

Lockdown Skeptics

The Daily Sceptic

offsite link Assisted Suicide Set to Be Legalised as MPs Back Bill Fri Nov 29, 2024 15:07 | Will Jones
MPs have voted in favour of legalising assisted suicide as Labour's massive majority allowed the legislation to clear its first hurdle in the House of Commons by 330 votes to 275.
The post Assisted Suicide Set to Be Legalised as MPs Back Bill appeared first on The Daily Sceptic.

offsite link Australia Passes Landmark Social Media Ban for Under-16s Fri Nov 29, 2024 13:43 | Rebekah Barnett
Australia is the first country to ban social media for under-16s after a landmark bill passed that critics have warned is rushed and a Trojan horse for Government Digital ID as everyone must now verify their age.
The post Australia Passes Landmark Social Media Ban for Under-16s appeared first on The Daily Sceptic.

offsite link Is Banning the Burps of Bullocks Worth Risking Our Bollocks? Fri Nov 29, 2024 11:32 | Ben Pile
Is banning the burps of bullocks worth risking our bollocks? That the question posed by the decision to give Bovaer to cows to 'save the planet', says Ben Pile, after evidence suggests a possible risk to male fertility.
The post Is Banning the Burps of Bullocks Worth Risking Our Bollocks? appeared first on The Daily Sceptic.

offsite link The Ed Miliband Phenomenon ? What Makes ?Britain?s Most Dangerous Man? Tick? Fri Nov 29, 2024 09:00 | Tilak Doshi
With his zeal for impoverishing Britain and his imperviousness to inconvenient facts, Ed Miliband is Britain's most dangerous man, says Tilak Doshi. What makes fanatics like him tick?
The post The Ed Miliband Phenomenon ? What Makes ?Britain?s Most Dangerous Man? Tick? appeared first on The Daily Sceptic.

offsite link In Episode 21 of the Sceptic: David Frost on Allison Pearson, Starmerism and Kemi Badenoch, and Nick... Fri Nov 29, 2024 07:00 | Richard Eldred
In Episode 21 of the Sceptic: David Frost on Allison Pearson and free speech, the meaning of Starmerism and Kemi Badenoch, and Nick Dixon on whether Trump will put woke away.
The post In Episode 21 of the Sceptic: David Frost on Allison Pearson, Starmerism and Kemi Badenoch, and Nick Dixon on Whether Trump Will Put Woke Away appeared first on The Daily Sceptic.

Lockdown Skeptics >>

Voltaire Network
Voltaire, international edition

offsite link Russia Prepares to Respond to the Armageddon Wanted by the Biden Administration ... Tue Nov 26, 2024 06:56 | en

offsite link Voltaire, International Newsletter N?109 Fri Nov 22, 2024 14:00 | en

offsite link Joe Biden and Keir Starmer authorize NATO to guide ATACMS and Storm Shadows mis... Fri Nov 22, 2024 13:41 | en

offsite link Donald Trump, an Andrew Jackson 2.0? , by Thierry Meyssan Tue Nov 19, 2024 06:59 | en

offsite link Voltaire, International Newsletter N?108 Sat Nov 16, 2024 07:06 | en

Voltaire Network >>

Google adds Gaeilge to Translation tools

category national | sci-tech | other press author Wednesday September 02, 2009 12:39author by über coinín Report this post to the editors

Google has added Irish Gaeilge, Yidish, Welsh, Belarussian, Macedonian, Afrikaans, Swahili, Mali and Icelandic to the suite of languages which its free online translation tool supports.

The last upgrade to the list which currently offers 51 languages was the inclusion of Persian or Farsi, an update which we remember occured during the "green revolution" and allowed us all to follow events in Iran without paying to much attention to tweeting twits based in US lobby offices.

This great news now means we will be able to follow similar events as they happen in Ireland without having to study Gaeilge, understand Hector or even own a copy of the Bunreacht.

Alas, there is a downside to this new step forward in global social networking and inter-comprehension. Google has not so far added these langauges to its Google Friend Connect, Google Talk, Gmail or Google Docs services.

So you won't be able to hook up with Yiddish and Afrikaan speakers at the same time and send them emoticons without risking being offensive.

It might mean that in future someone might volunteer to translate the Belarus Indymedia feature articles into Gaeilge on a regular basis so that every time we users of IMC Ireland go to the page that displays features selected by other IMC groups in the global network we don't see gibberish from Belarus but instead cupla focail .

It also means that by a mere process of cut & pasting, those of us who can't understand the Irish language articles or comments on this website can go to Google and probably get some garbled version of what was actually written.

Tweedy Gaeilgoirs beware. Your days of taking the piss out of us monolinguists are at an end. We can all be an über coinín anois.

Related Link: http://googleblog.blogspot.com/2009/08/google-translate-now-speaks-51.html
© 2001-2024 Independent Media Centre Ireland. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Independent Media Centre Ireland. Disclaimer | Privacy